jpdb beta

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

spell; charm; incantation; magic word

2

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

who

2

indicates question

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

how; in what way; how about

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

all; entire; whole; altogether

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache

1

like that; so

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

to walk

1

third day of the month; three days

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

hero; the brave; man of valour (valor)

1

spring; fountain

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

father; dad; husband; you; he

4

to lend; to loan; to rent out; to hire out

7

passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy

2

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

prince; subordinate Kumano shrine

2