company-internal information
to project; to stand out; to jut out; to protrude
Law Regulating Adult Entertainment Businesses
trouser zipper (mainly for males); fly
I see; that's right!; indeed
young and cheeky; brash; sassy
you bastard!; you son of a bitch!
It's nothing!; Don't mention it!
samurai's compassion; samurai-like mercy
immorality; iniquity; impropriety
to be beneficial (to); to do (a person) good
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
matter of the highest priority; top priority; first priority
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
multi-unit apartments; apartment complex
revision; amendment; alteration
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
fighting with real swords; game played in real earnest
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
not understanding; not knowing
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
dad; daddy; papa; pa; pop
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
treasure chest; strongbox
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
obligation; duty; charge; responsibility
two (long cylindrical things)
being together; going together; matching (clothing); going together
famous product; special product; speciality; specialty
tank (military vehicle); chariot
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
house; one's house; one's home; one's family