as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
yes; yeah; hum; hmmm; oof
biggest; greatest; largest; maximum
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
call; summons; convening; convocation
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
written explanation; written apology
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
Kanagawa prefecture (Kanto area)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
(police) detective; criminal matter
have a good day; take care; see you
master; Your lordship; My lord; husband
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(period of) a year; during an era
movie theatre; movie theater; cinema
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
almost; roughly; approximately
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
second-hand shop; curio shop
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
(medical) doctor; physician
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
personality; character; individuality; personhood
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
impudence; cheekiness; impertinence
loveable; very likeable; like very much
artificial intelligence; AI
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person