5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
card that can be used to make a scoring combination
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
the five 20-point cards (high-scoring meld)
four 20-point cards (scoring combination)
genome editing; genome engineering
paying (or paying out) double; (after number N) paying N times as much
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
winding; meandering; sinuous; zigzag
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
god of beauty; goddess of beauty; Venus
zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips
explosive increase; rising dramatically; shooting up
probity check; background investigation
undetermined manner of death; suspicious death
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
household search (conducted by the police)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
to capture; to seize; to plunder
gambling house; gaming room; gambling den
premises search; household search