jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

no!; no no!; no, not at all

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

somewhere; anywhere; in some respects

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

together; at the same time; same; identical

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

I; me

25

huh?; what's up?

15

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

3

human being; human; person; character (of a person)

2

studio

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

1

switch

2

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

11

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

8

evening; night; dinner

2

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

you; dear; honey

22

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

two

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

you

2

always; all the time; never; usual; regular

1

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

isn't that right?

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

mother

1

is that so? (generally rhetorical)

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

10

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

7

only; nothing but

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2