to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be exhausted; to be tired out
by myself; in person; by oneself
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
research division; research club (e.g. at school, university)
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
shelf; ledge; rack; trellis
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
travel; trip; journey; excursion; tour
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
this time; now; next time; another time; recently; lately
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to visit; to call on; to pay a visit to
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
memories; recollections; reminiscence
father; dad; husband; you; he
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors