departure; getting out; going away; getting away; leaving
hoki (Macruronus novaezelandiae); blue grenadier
Don Juan; womanizer; libertine
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
value of one's property (assets); property (asset) value
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
to Google; to search for information on the WWW
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
leaving something where it is; abandoning something
stupid idiot; total moron
inheritance; succession to property
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
telecommunication equipment
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
sound of operation; operation noise; running noise
like a part of the family
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
having no money; lack of money
to become locked (e.g. of automatic locking)
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
to turn left; to turn to the left
to set about in earnest; to put one's back into something
whenever you want; any time you like
electrically powered; electric