Industrial Bank of Japan, Limited
Mikitani Hiroshi (1965.3.11-)
automatic translation machine
increase in income and profit
purchasing plan; acquisition plan
Shiba Ryoutarou (1923.8.7-1996.2.12)
business integration; business merger; integration of management
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
Japanese (language) version, edition
market capitalization; market capitalisation; market cap
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
steady progress; rapid advance
splendid horse; promoted bishop
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
sudden; lightning; immediate; shocking
speculator; adventurer; imposter; prospector
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
going to the United States
day and night; around the clock
starting a business; promotion of enterprise
starting up (e.g. business, computer)
human-wave tactics; throwing people at a problem
expertise; experience; knowledge
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
president's office; director's office
businessman; industrialist