Nakazawa Yuuji (1978.2.25-)
amazing feat; trump card; (something) earth-shattering
day on which a park (or kindergarten, zoo, etc.) is closed
association area (of the cerebral cortex)
lip-syncing; lip-synching
red-crowned crane (Grus japonensis); Japanese crane
disassembly plant; wrecking yard; chop shop
whirlwind tour; one-day trip
firefighter (Edo period); problem-solver; troubleshooter; relief pitcher; reliever
alteration; defacement; debasement; falsification; forgery
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
correct size; perfect size
to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)
having bad breath; having halitosis
criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR
just failed (by a small margin); not quite acceptable; just a bit too late
fake passport; forged passport
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
perfect attendance and punctuality (at school or work)
front company (for an organized crime operation)
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
inflicting injury (criminally)
to commit a robbery; to burgle
at all costs; whatever the price; would give anything