... years old; age (of) ...
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unmarried; not yet married
primary school; elementary school; grade school
most attractive feature (of a person)
pantsuit; pant suit; trouser suit
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
the way one works; one's working manner
that way; that direction; there; that (one); you; your family
uninterested (in); having no interest (in)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
too; also; still; as before; even so; either way
hundred million; 100,000,000; 10^8
yen (currency of Japan); circle
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
bank; banking institution
immediately; right away; at once; instantly
group behind a crime; criminal group
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
encirclement; encircling net; tight besiegement
to slip through; to slip past; to evade
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
3rd day of the month; three days
band of robbers; gang of thieves
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
hideout; secret base of operations; safe house
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
and; and then; thus; and now; and finally