Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
everyone; everybody; all; everything; all
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
sorry; excuse me; thank you
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Ministry of Public Security (China)
human being; human; person; character (of a person)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
able; capable; competent; talented; efficient
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
at once; immediately; without delay; promptly
main topic; main subject; main issue; this subject
crime; criminal act; offence; offense
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
exceedingly; extremely; decisively
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
once again; yet again; (there you go) again