jpdb beta

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

2

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

3

ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

2

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

region; limits; stage; level

1

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

script; screenplay; scenario

1

to play a leading role; to play a central part

2

to smash; to crush

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

4

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1

foreign; abroad; overseas

5

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

4

inspection; observation

1

purpose; goal; aim; objective; intention

4

stopping one night

1

whirlwind tour; one-day trip

1

voyage; passage; travelling

2

personal history; background; log; record; hysteresis

2

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

4

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

insecurity; carelessness

1

key; lock; key (to a problem); clue

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

your house; your home; your husband; your organization; you

1

relationship of mutual trust; fiduciary relation

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

convenient

2

carpenter's square; instigation; suggestion

3

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

you (plural); all of you; you all

6

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

spy

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

9

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

to be careful; to pay attention; to take care

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

3

great antiquity; old-fashioned; long ago

1

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

2