to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
feeling; sense; impression
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
public safety; public welfare
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to raise one's voice; to shout
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to boil strongly; to be excited
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
pure white; blank (e.g. mind, paper)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
hereditary occupational group (Yamato period)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
outward appearance; ostensible; public; official
holiday; day off; furlough; absence (from work)
very likely; very probable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
September; ninth month of the lunar calendar
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
clear; distinct; evident; definite
to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy; to give rise to hostile comment
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
start; commencement; beginning; initiation
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up