go that far; to that extent
be; is; did; (have) done; please; do
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sentence-ending particle expressing doubt
name; given name; title; fame; renown; pretext
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
where; what place; how much (long, far); what extent
(police) detective; criminal matter
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of a) gunshot; (gun) report
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
these guys; these fellows
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; thus; so; so?
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what!; oh; what the heck; what the; damn
two persons; two people; pair; couple
to come together; to join; to get married; to become a married couple
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
is that so? (generally rhetorical)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very