to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
unification; bringing together; generalization; control; supervision
everyone; everybody; all; everything; all
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
household search (conducted by the police)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
-like; sort of; similar to; resembling
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
human being; human; person; character (of a person)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
district court; local court
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
government service; the bureaucracy
retirement home; old people's home; senior citizens' home
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
understood; I see; OK; present; here
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour