plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
110 (police emergency telephone number in Japan)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
discovery; detection; finding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
house; residence; family; household; lineage; family name
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
unification; bringing together; generalization; control; supervision
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lush mountain; green mountain; grave; burial place
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
bag; satchel; briefcase; basket
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
let me see; well; errr ...; uhh ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
although I say; although one might say; although called
in name only; titular; nominal
management; administration; operation; running (business); conducting
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage