to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
ramen; Chinese-style noodles
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
travel; trip; journey; excursion; tour
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to wear extra clothes; to dress formally
to chase; to run after; to pursue
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
this world; this life; world of the living
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
because of; owing to; due to
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to lose (through death) (e.g. wife, child)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; good fortune; luck; blessing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that's the way it is; such is life
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
beginning; outset; first; onset
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the other day; lately; recently
ago; since; before; previous
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
let me see; well; errr ...; uhh ...
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
good; OK; all right; fine; very well; will do
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cache; place to hide something
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)