discovery; detection; finding
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
spring day; spring sunlight
small quantity; little; little while; short distance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lost article; something forgotten
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
never mind that; don't worry about that; listen up
stock; products; stolen goods; loot; spoils
premises search; household search
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
apiece; each; at a time; piecemeal
10^8; 100,000,000; hundred million
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
yen (Japanese monetary unit); circle
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to collect; to assemble; to gather
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
accusation; complaint; charge; legal action
may; might; perhaps; may be; possibly
truth; reality; truly; really; absolute truth
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I agree with you; it is as (someone) says
one's own discretion (idea, responsibility)
as (for); for; in the capacity of
prison sentence (without a stay of execution)
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm