jpdb beta

discipline; punishment; reprimand

3

next; following; subsequent; stage; station

2

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

all present; all concerned; all of us

5

(sound of) laughter; laughing voice

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

pardon me for leaving (first)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

request; favour (to ask); wish; please

3

suit (clothing); suit (playing cards)

1

be; is

3

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1

west

1

Kyouko

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

manager; executive

3

be; is

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

2

who

1

clearing one's throat; cough

1

to say; to tell; to state; to do

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

privacy

1

to be

2

store; shop

1

tax office

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

is that so? (generally rhetorical)

3

to recall; to remember; to recollect

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

time; hour; period; class

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

10

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

had better ...; had better not ...

2

certification of contents

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

flame; blaze; fire; attack; aggression

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3