to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
myself; yourself; I; me; you
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to bail out (water); to scoop out
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
plural; multiple; several
company; corporation; workplace
transactions; dealings; business
dispersion; breakup; variance; dispersion
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
be considered; be deemed; be thought to be
almost; roughly; approximately
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
location (of something); whereabouts; hiding place
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
dwelling; house; residence; address
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
National Tax Agency (Japan); national taxation agency (e.g. IRS)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wages; pay; rental payment
8000; eight thousand; many
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
exceedingly; extremely; very many; indeed
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away