I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
high class; high grade; high rank; seniority
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
official divorce registration papers
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
note (letter) left behind; will
living room (Western style); sitting room
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be kind to; to treat kindly
sense of values; values; value system
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
great writer; major writer
tool; implement; means; furniture
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
materials; data; document
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
hypothesis; supposition; assumption
under construction; in preparation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
department (in an organization); division; club; part; component; category
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
holiday; day off; furlough; absence (from work)
without permission; without notice
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
large enterprise; big business; large undertaking
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker