after all; because; but; even; too; as well
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how; in what way; how about
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
father; dad; husband; you; he
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
scary; frightening; eerie; dreadful
come; come now; well; who knows; well now; let's see
yours sincerely; respectfully yours
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
small quantity; little; little while; short distance
than; from; out of; except; but; more
to feel; to sense; to experience
in this way; thus; such; uh...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix