why?; what for?; how?; by what means?
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
favourite dish (favorite); favourite food
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
to get to know each other; to make acquaintance
recently; lately; these days; nearest; closest
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
female high-school student
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
foreign; abroad; overseas
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
late shift; second shift; afternoon shift
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
formal; strict; ceremonious; stiff
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
duty; obligation; responsibility
talk; dialogue; conversation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
bothersome; tiresome; bother to do