jpdb beta

(another's) daughter; young lady

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

this sort of; this kind of; like this; such

2

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

in addition; besides

1

to enjoy (oneself)

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

I; me

5

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

be; is

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

indicates question

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

if it's the case

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to lose one's life

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

police; police officer; police station

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

you; dear; honey

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1