to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
apiece; each; at a time; piecemeal
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to watch over; to watch attentively
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
number one; first; best; most; game; round
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be stingy; to be tightfisted
go that far; to that extent
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
house; residence; family; household; lineage; family name
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
son of a distinguished family; son of a noble
founder; originator; pioneer
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
difficult to ...; hard to ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
maximum; to the maximum degree; to the full
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
selection; choice; option