first period (e.g. first class in school day)
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
first period (e.g. first class in school day)
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
childlike mind; judgment as a child (judgement)
seafood seasoned with salt and sake then steamed
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
to oil (e.g. a frying pan); to grease
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
to be cooked; to have finished cooking
medium flame (cooking); medium heat; medium fire
marine life; marine organism
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
lightly pickled vegetables
overseas assignment; overseas posting
to attract interest; to capture attention
to be very surprised; to be flabbergasted
four-character compound word (esp. idiomatic)
extra effort; one small touch; small twist
to be busy; to be tied up doing something
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
hospital food; hospital meals
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
Miyazawa Kenji (1896-1933)
good bye; I'm off; see you later
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption