all; completely; totally; entirely; thoroughly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
to become a (bad) habit; to get accustomed to
kind; sort; type; equal; match; peer
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
difficult problem; challenge
to be worried; to be troubled
taking a seat; sitting down (in one's seat)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
house; one's house; one's home; one's family
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to collect; to assemble; to gather
selection; choice; picking out
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
declaration of war; proclamation of war
a long time (since the last time); first in a long time
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
first time; first innings; initial attempt; first; initial
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
day by day; with each passing day; as the days go by
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to rise; to swell; to be promoted
fourth day of the month; four days
to hear a rumor; to get wind of