red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
in the mountains; among the mountains
going to Tokyo; going east
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to call again; to call someone back
inside; interior; inner part
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
metallic sound; metallic clank
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
offender; criminal; culprit
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
flight; desertion; escape
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
today; this day; these days; recently; nowadays
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
female university student; female college student
body; torso; trunk; build; physique; health
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for places, parts, passages, etc.
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
discovery; detection; finding
to creep in; to steal in; to sneak in
crime; criminal act; offence; offense
modus operandi; criminal technique; trick
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
female office worker; office lady; overlap; orienteering
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
living by oneself; living alone
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
potentiality; likelihood; possibility; availability
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
neighbourhood; neighborhood; vicinity