jpdb beta

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

train; electric train

2

commuting to school; school commute

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

mother

2

such; like that; that sort of; very

1

spring; fountain

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

was

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

boyfriend; he; him

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

number one; first; best; most; game; round

2

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

12

door (Western-style, car, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

lame; uncool; tacky

1

Kousuke

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

Sakuma

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

11

materials; data; document

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

this month

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to be finished; to be completed; to be done

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

cream puff

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1