malicious prank by a part-time worker
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
stiff shoulders (usu. owing to age); frozen shoulder
shoulder pain (at about age forty)
commercial go-playing parlour (parlor)
United States men's Olympic basketball team
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
coriander (Coriandrum sativum); cilantro; dhania; Chinese parsley
please sit down; please have a seat
in bad taste; problematic; of poor character
repeat of a deuce (in tennis, etc.); again
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
overall victory; victory in the overall standings
around 40 (years of age, esp. women)
throwing stones; slingshot; sling
lowly people (Edo period); eta
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
assorted grains; cereals; millet
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
farewell party; goodbye party; send-off party
to have a name entered in the family register
uniform resource locator; URL
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
one person; one customer; unmarried and childless older woman
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance