to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
well then ...; in that situation; in which case
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
due form; official; formality
to attract interest; to arouse someone's interest
why; oh; no!; quit it!; stop!
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
conjunctive particle indicating a cause or reason
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
surely; certainly; without doubt
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
sudden impulse; passing fancy
parliamentarian; member of a congress
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
neck; head; dismissal; discharge
shot; charge; blow; punch; home run; try
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
blackmail; extortion; threat (to extort money)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
document; official papers
source of information; intelligence source; message source
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
exceeding the speed limit; speeding
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
first come, first served; the early bird catches the worm