incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
virtualization; virtualisation
sprain; wrench; bruise; contusion; fracture
prefectural assembly member
neglected garden; abandoned garden; closing down (of zoo, kindergarten, etc.)
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
cerebral hemorrhage; cerebral haemorrhage
this institution; this parliament; this hospital; this clinic
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
village office; local administration office in a village
drowning; flood; shipwreck
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
love affair; sensual pleasures
heart disease; heart trouble; cardiopathy
orphanage; children's home; foster home
sharing; division; draw; tie
farewell party; goodbye party; send-off party
International System of Units; SI
incoming telephone call; telegram received
health management; health maintenance; health care