to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
be; is; did; (have) done; please; do
human being; human; person; character (of a person)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
avoiding or dodging responsibility
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
final; eventual; ultimate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
honorific/polite/humble prefix
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
large; big; older; senior; final; ultimate
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
and yet; though; when; in spite of
night angling; night fishing
that day; the very same day
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
all; entire; whole; altogether
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic