decorations; offerings; mere window dressing
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
tracheal intubation; intubation
employment (long term); hire
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune
disturbance of consciousness
medical world; medical circles; medical community
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
many-sided; multifarious; versatility
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
ochazuke; rice with tea poured on it
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
to save; to leave over; to spare
incoming telephone call; telegram received
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
billboard; advertising sign
question and answer session
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
stupid girl; stupid woman
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
fried prawns; fried shrimp