a matter for the police; a brush with the law
injured person; wounded person; casualty
name; given name; title; fame; renown; pretext
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
guest; visitor; customer; client; shopper
still more; even more; all the more; still less; even less
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
telephone call; phone call; telephone (device); phone
injury; wound; mistake; accident; loss
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
this area; around here; this point; this much; this extent
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to lend; to loan; to rent out; to hire out
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
together (with); at the same time; in a lump
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
this sort of; this kind of; like this; such
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
police; police officer; police station
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
lower back (or hip) pain; lumbago
don't worry; no worries; never mind
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
victory or defeat; match; contest; game
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
privacy; secrecy; confidentiality
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof