pair; the two; both persons; both things
advantages and disadvantages; interests (of parties)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
reconciliation; make peace with
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
buying; shopping; buyer; purchase
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
pleasant feeling; good vibes
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
manjū; steamed yeast bun with filling
udon cooked in a broth containing miso paste
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to attempt; to test; to try out
castle (in place names); castle; fortress