real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to plunder; to grab; to snatch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
please (give me); please (do for me)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
occasionally; once in a while; now and then
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
four (long cylindrical things)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
immediately; right away; at once; instantly
I see; that's right; indeed
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
judging from; on the basis of; from the point of view of
war; battle; match; game; competition
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
judging from; on the basis of; from the point of view of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
part; part-timer; part-time (work)
commandant; commanding officer; general
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad