jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

perfect; complete; flawless

1

thank you

1

to this extent; to this degree; this much; this little

1

how; in what way; how about

2

was

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

11

to return; to come back

5

return; welcome home

2

hawk; falcon

4

it's been a long time; long time no see

1

(social) position; status

2

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

full moon; 15th day of the lunar month

13

mum; mom

35

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

cake

1

thank you; thanks

1

this year

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

40

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

4

how long; how far; how much

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

you

8

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

9

I; me

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

20

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

23

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

2

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

13

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

4

meaning; called; said

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

house; residence; family; household; lineage; family name

6

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

to be in disorder; to lie scattered around

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

1