top recommendation; (something) highly recommended
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
gateway to success; opening to honours; opening to honors
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
to name; to call; to christen; to term
secret technique; secret art
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
this time; now; next time; another time; recently; lately
mochi; (sticky) rice cake
membership registration; subscription; member enrolment
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
of course; certainly; naturally
at once; immediately; without delay; promptly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
which (of three or more); well; now; c'mon
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
contents; interior; substance; content; (sword) blade
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to take in one's hand; to pick up; to obtain
confections; sweets; candy; cake
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
guest; visitor; customer; client; shopper
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
neck; head; dismissal; discharge
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
gender; distinction of sex; sex