with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
fried prawns; fried shrimp
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
door (Western-style, car, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
always; all the time; never; usual; regular
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
on purpose; deliberately; intentionally
-ness; indicates assertion; come; come now
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that day; the very same day
group; party; team; organization; organisation; association
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
to rest; to suspend; to give relief
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what; how many; many; a lot of; several; a few
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
happiness; good fortune; luck; blessing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be needed; to be wanted
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward