discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
business; trade; operations; sales
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
where; what place; how much (long, far); what extent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
yen (currency of Japan); circle
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
udon with deep-fried tofu
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
large serving; large portion
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
good; OK; all right; fine; very well; will do
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)