straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
udon with deep-fried tofu
rebuilding; reconstruction; re-erection
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
boarding; board; meals; catering; cook
vacuum bottle; thermos; jar
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
receipt; cash-register slip
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to fold up; to fold into layers
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to cover (smear, sprinkle) (with)
standard; set; routine; decided
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
some; any; please; anyway; anyhow
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
selfish; self-centred; egotistical