jpdb beta

straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce

3

terminal care; end-of-life care

2

tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura

1

noodle making

2

food truck

1

loincloth

1

extra-large portion; extra-sized serving

1

engine stall

1

mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick

1

udon with deep-fried tofu

2

fried udon

4

eat shit!; fuck off!; fuck you!

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

pulmonary lobe; lobe of the lung

2

close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

2

cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs

2

tongs

1

chicken meat; reddish-brown chicken

1

scary

1

frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu

1

change (for a purchase); toilet splashback

1

freshly fried

8

take-out; take-away; carry-out

1

being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)

1

aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food

1

Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine

3

receipt; cash-register slip

1

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

1

taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)

1

miso soup

1

simple; easy; quick

1

muscleman; strong man

1

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

lost property; something dropped and left behind

1

help

3

speech

1

home delivery (of food); outside catering

1

in the ward or borough

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

10

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

8

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

3

branch office; branch store

3

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

1

(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

1

iron pot; kettle

2

noodles; (arch.) flour

11