to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
memory; recollection; remembrance; memory; storage
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to suffer; to groan; to be worried
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
all present; all concerned; all of us
a-ha-ha (laughing loudly)
(hospital) nurse; registered nurse; RN
then; well; so; well then
marriage ceremony; wedding; nuptials
request; favour (to ask); wish; please
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now; the present time; just now; another; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
why?; what for?; how?; by what means?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
change (for a purchase); toilet splashback
receipt; cash-register slip
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
how; in what way; how about; questionable
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
udon; thick Japanese wheat noodles
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed