udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
tenkasu; crunchy bits of fried batter left after cooking tempura
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
udon with deep-fried tofu
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
chicken meat; reddish-brown chicken
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
ringlets; ringlet curls; sausage curls
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
receipt; cash-register slip
former boyfriend; ex-boyfriend
sense; idea; desire; concern; attention; care
electrical outlet; wall socket; power plug
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
particularly; only; in the case of
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
bill (at a restaurant); check
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
in the same manner as before; the same as always
to think too much; to be over-concerned
speck; dot; point; only a little; particle; only one
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
older brother; elder brother; young man; buddy; fella