painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to end; to come to an end; to close; to finish
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
ringlets; ringlet curls; sausage curls
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
different person; another person; someone else; changed man
may; might; perhaps; may be; possibly
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
man; male; masculine gender
a-ha-ha (laughing loudly)
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
hair style; coiffure; hairdo
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
foreign; abroad; overseas
actor; actress; player; performer
to recall; to remember; to recollect
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently