how much; something over; and something; however (much); no matter how
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
mountain road; mountain trail
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
myself; yourself; I; me; you
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
already; now; no longer; not any more
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
tenacity; persistence; obsession; implacability
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
immediately; at once; instantly
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take advantage of (someone's) weakness