to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
specialist shop; shop specializing in a few types of product
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
urine; piss; pee; breaking a contract
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
refrigerator; cold; cool; cold sake
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come and see (someone, something); to visit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
another (person); the other person; one more (person)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire