conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
long time; long interval; for quite some time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
radio wave; reception; signal; saying strange things
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
height (of body); stature
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
how about ...?; I wonder; I don't know
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
attention; notice; care; caution; advice; warning
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be scattered around; to be all over the place
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to be worried; to be troubled
person that annoys or causes trouble; false alarm
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
like; similar to; as with; in the same way
arbitration; intercession; mediation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
long ago; already; a long time ago
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...