party (esp. for children or the elderly); funfest
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
to take care; to mind; to be attentive
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
large saw; framed pit saw
indiscriminate killing; indiscriminate murder
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
police substation; residential police box
to put to trial; to argue in court
seasoning with salt; amount of salt
to mix; to stir; to scramble; to churn
autopsy; inquest; investigation of death
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
campground; campsite; camping-ground
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
threatening letter; intimidating letter
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
somewhat below; slightly below
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
memorial service for the dead; holding a service
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
not understanding; not knowing
poisoning; kill by poison
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
in accordance with plans; just as planned